"One Last Time", Ariana Grande

    "Quero-te. Sempre te quis. Choro por não te ter. Sofro só de te imaginar com ela, de mão dada num passeio a dois. Sofro só de pensar que pensas nela como a tua outra metade. Dói-me saber que a tens no coração como eu te tenho no meu. Mas, sinceramente, não me interessa... Não me interessa que estejas com ela. Não me interessa que gostes dela quase tanto como eu gosto de ti. Não me interessa que não queiras amar-me como eu te amo. Não me interessa que não me vejas como alguém mais do que tua amiga. Quero-te... Sempre te quis e sempre soube que nunca te poderia ter. Sempre soube que tinha que te soltar. Sempre soube que tinha que me desprender de ti como se nunca me tivesse prendido. Sinto que começo a estar preparada para dar esse passo, ao fim de tanto tempo... Só te peço uma última coisa: deixa-me tocar-te. Deixa-me sentir-me segura nos teus braços. Deixa-me sentir o teu respirar no meu cabelo. Deixa-me sentir os teus lábios no meu pescoço. Deixa-me sentir o teu peito subir e descer debaixo do meu. Deixa-me sentir os teus cabelos entrelaçados nos meus dedos. Deixa-me sentir o teu abraço de despedida, o teu beijo de bom-dia e o teu sussurro de tranquilidade. Deixa-me olhar-te nos olhos e sentir a tua alma cativada pela minha. Deixa-me ter-te como nunca tive. Deixa-me ter-te como nunca ninguém te teve e como tu nunca tiveste ninguém; deixa-me prender-te no mais profundo dos meus pensamentos, tão fundo que nem os deuses conseguirão tocar-te. Deixa-me ser egoísta e ter-te só para mim. Deixa-me saber-te só meu, sem partilhas nem piscares de olhos mais sentidos. Deixa-me ser tão sincera como nunca fui e querer-te como sempre quis. Deixa-me mostrar-te como me arrependi de não ser honesta e dizer-te que só te quero a ti e a mais ninguém, só para mim, sem mais ninguém a interferir. Deixa-me perder em ti nem que seja por um minuto apenas...

    Tentei não querer-te... E se tentei! Menti quando acreditei que não te queria nos meus braços. Menti quando repeti vezes sem conta que não te amava. Menti quando me imaginava a viver sem ti. Menti quando disse que só gostava de ti. Menti quando, por vezes, te olhava e não sorria de felicidade por te ver. Menti quando ignorei o que sentia. Menti quando repudiei os pensamentos mais felizes que me vinham à cabeça quando aparecias. Menti tanto e tantas vezes! Sucumbi ao desejo de te ter e deturpei todo o meu ser por isso. Ignorei o que queria, refugiei-me no que não devia e dei uma segunda oportunidade ao que nunca quis. Perdi-me em ti, sem me perder, apenas perdendo-me a mim. Perdi-me no meio de tantas confusões, palavras, sentimentos, emoções, atitudes e indecisões. Tanta mentira, indiferença fingida, opções erradas, hipóteses inconclusivas, medos irracionais, decisões não tomadas... Tantos abraços pedidos e perdidos, tantos beijos que nunca tocaram os teus lábios, tantos sorrisos que ficaram por oferecer, tantas gargalhadas que nem num sussurro saíram, tantos olhares que procuraram os teus olhos, tantas palavras que continuam no coração...

    Quero-te. Quero-te tanto! Deixa-me querer-te menos. Deixa-me deixar de querer-te. Deixa-me, simplesmente. Mas antes, deixa-me amar-te. Deixa-me estar contigo, nem que seja sentada ao teu lado, a minha mão na tua, vendo os carros passar. Não interessa onde, deixa-me estar contigo. Porque, seja onde for, só te vou ver a ti, porque só te quero a ti. Estejas a dormir ou acordado, sorridente ou triste, atarefado ou sem nada para fazer, concentrado ou na lua, só quero estar contigo. Deixa-me curar esta saudade de querer ter-te e não poder. Cura-me tu esta vontade de estar contigo. Deixa-me realizar este meu último desejo... «Prometo que, depois disso, deixo-te partir...»"

"I was a liar

I gave into the fire

I know I should've fought it

At least I'm being honest

Feel like a failure

'Cause I know that I failed you

I should've done you better

'Cause you don't want a liar

And I know, and I know, and I know

She gives you everything

But, boy, I couldn't give it to you

And I know, and I know, and I know

That you got everything

But I got nothing here without you

So one last time

I need to be, the one, who takes you home

One more time

I promise, after that, I'll let you go

Baby I don't care if you got her in your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

I don't deserve it

I know I don't deserve it

But stay with me a minute

I swear I'll make it worth it

Can't you forgive me?

At least just temporarily

I know that this is my fault

I should've been more careful

And I know, and I know, and I know

She gives you everything

But, boy, I couldn't give it to you

And I know, and I know, and I know

That you got everything

But I got nothing here without you, baby

So one last time

I need to be the one who takes you home

One more time

I promise, after that I'll let you go

Baby, I don't care if you got her in your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be, the one, who takes you home

I know I should've fought it

At least I'm being honest (yeah)

But stay with me a minute

I swear I'll make it worth it, babe

'Cause I don't want to be without you

(Ohh)

So one last time

I need to be the one who takes you home (who takes you home, babe)

One more time

I promise, after that, I'll let you go

Baby, I don't care if you got her in your heart

All I really care is you wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home (yeah)

One last time

I need to be the one who takes you home"